Hira Hira / Трепет

История 1 "Нить предыдущего существования" Тадааке - частый гость куртизанки Акане. Это поначалу её раздражало, но спустя некоторое время, Акане начала понимать, что, возможно, её чувства не ограничиваются только неприязнью... что это нечто большее...История 2 "Зеркало мечтаний"Миюки - дочь бедного вассала низшего сословия. После смерти мамы ей приходится делать всю работу по дому, а также ухаживать за больной младшей сестрёнкой, Юки. Что же она предпримет, когда отец скажет ей... отказаться от Юки, в связи с малымколичеством дохода в семье?История 3 "Нефритовая птичка"История эта произошла в городе удовольствий - Йошиваре. Мастер соблазнения Шинза-сама берет под свою опеку девочку, которой дает имя Хисуи. Проходит два года, и девочка под опытным руководством мастера расцветает, превращаясь в прекрасный цветок. Она чувствует к своему опекуну сначала жалость, а потом и нечто более глубокое чувство. Будет ли ее признание отвергнуто или принято?История 4 "Цветочные фонарики"Июнь, Йошивара, фестиваль фонарей.Цветочник по имени Шигезу все время ходит к куртизанке Хотару-сан. Она лишь смеется над ним, но, когда подходит срок покинуть город, понимает, что привязалась к цветочнику...